Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

когда-то были исключительно областью применения

Толкование Перевод

1 когда-то были исключительно областью применения

Когда-то были исключительно областью применения-- Santotrac gave these drives their big chance to bite into dozens of applications once the exclusive province of gear boxes.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда-то были исключительно областью применения
2 исключительно

. относиться исключительно к

•
The establishment was set up solely (or exclusively) for the development of engines.

•
They assert that the genetic code has a biological basis for its structural organization, and no other.

•
If the mantle were made of nothing but gem-quality crystals,...

•
This choice is made purely on the basis of convenience.

•
This rule applies strictly to a harmonic oscillator.

•
These proteins occur uniquely in tissues in which gene transcription is severely repressed.

II

•
This task can become enormously (or exceedingly, or extremely) complex.

•
Such monopoles would be extraordinarily (or exceedingly, or exceptionally) massive.

•
The sediments contain remarkably (or extremely) high concentrations of sulphide minerals.

•
The instrument is exquisitely sensitive.

•
Manganin is eminently suitable for standard resistors.

* * *
Исключительно -- solely, exclusively (только); entirely (полностью, целиком); highly, enormously, exceedingly, extremely (очень)
This rapid reversion to non-interactive growth arises solely as a result of the change in crack path.

Influence coefficient balancing is an entirely empirical procedure.

RNA is located exclusively in ribosomes within the chloroplast.

— исключительно за счёт

— исключительно надёжная работа

— исключительно хороший

— использоваться исключительно для

— когда-то были исключительно областью применения

— нас интересует исключительно случай

—основываться исключительно на

—полагаться исключительно на

— посвящённый исключительно

— почти исключительно

— свойственно исключительно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно
3 когда-то

см. одно время

* * *
Когда-то
For example, at one time, 2-1/4Cr-1Mo steel was considered for the guard vessel.

It should be borne in mind that every one of them has at some time posed a problem.

— когда-то были исключительно областью применения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда-то
4 применение

Применение - application, use (практическое); exercise; applicability (применимость)
A detailed derivation of equation (...) which is based upon the application of the momentum principle is given in reference [...].

Yet another potential use of the ceramic-pad concept is in combustion chamber insulation for diesel engines.

A complete and judicious evaluation of their properties and uses would be very welcome.

This activity seems to characterize human intelligence, namely, the exercise of language.

— в отрыве от конкретного применения

— возможности применения

— вызывать необходимость в применении

— диапазон применения

— для применения в

— для промышленного применения

— допускается применение

— достоинством... является простота применения

— изучать возможность применения

— иметь... применение

— иметь наибольшие возможности для применения в

— иметь ограниченное применение

— инструкция по применению

— когда-то были исключительно областью применения

— краткое изложение метода с примерами применения

— может найти применение как

— находить более широкое применение

— находить всё более широкое применение в

— находить всё большее применение в качестве

— находить наибольшее применение в

— находить непосредственное применение в

— находить промышленное применение

— находить широкое применение в

— неправильное применение

— новое применение известного способа

— область применения

— ограниченные возможности по применению

— ограничивают его применение, так как получаемые результаты дают только качественную картину

— опубликованные результаты успешного применения

— подтверждать правомочность применения

— показывать применение

— получать... применение

— практическое применение

— препятствовать широкому применению

— пригоден для применения вплоть до

— применение... ограничивается областью

— применение метода ограничивается

— применению... в некоторой степени препятствуют

— промышленное применение сводится к

— с момента его первого применения

— специализированное применение

— технико-экономические результаты применения изобретения

— успешное применение в

— целесообразность применения в

— ширятся возможности применения

— экономия благодаря применению

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применение
5 область

Область (биологии)-- Biophysics especially on the theoretical side is the youngest branch of biology. Область - field, area, region; reach (воздействия); domain (существования, изменения); branch (отрасль); range (диапазон); scope (применения технических условий)
If local regions of stress concentrations such as holes and keyways exist, then the requirements on the KIC will be higher.

Higher upper-cylinder Nusselt numbers were encountered when the array was positioned in the lower reaches of the host plate rather than in the upper reaches of the plate.

— авторитет в области

— большой опыт в этой области накоплен в

— в области, удалённой от

— вне... области

— вносить существенный вклад в современные достижения в области

— внутри области

— выходящий за пределы области

— делать много для развития науки и техники в области

— достижения в области техники

— ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания

— исследователи в области

— когда-то были исключительно областью применения

— многое сделать для развития науки и техники в области

— неисследованная область

— необходимы дальнейшие исследования в этой области

— область изменения

— область использования

— область наибольшей активности

— область науки и техники

— область неопределённости

— область плодотворных исследований

— область, представляющая большой интерес в настоящее время

— область применения

— область применимости

— область существования

— общее состояние дел в области

— опыт в области

— основан на недавних достижениях в области

— основные работы в этой области

— относиться именно к этой области

— отставать в области

— по одному для каждой области

— подключаться к работе в этой области ненадолго

— полная свобода действий в области использования

— положение дел в области исследования

— последние успехи в области

— предмет спора между специалистами в области

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— прекращать деятельность в области

— применение... ограничивается областью

— пристально наблюдать за новинками в этой области

— промежуточная область

— самые первые работы в этой области

— современный уровень техники в области

— специалист в данной области техники

— специалисты, работающие в этой области

— специальная подготовка в области

— технический прогресс в области

— узкоспециализированная область

— указание области техники

— уровень знаний в области... всё ещё невелик

— успехи в области

— явный сдвиг в... область

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > область

См. также в других словарях:

Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Союз Советских Социалистических Республик — Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP … Геологическая энциклопедия
Коэффициент корреляции — (Correlation coefficient) Коэффициент корреляции это статистический показатель зависимости двух случайных величин Определение коэффициента корреляции, виды коэффициентов корреляции, свойства коэффициента корреляции, вычисление и применение… … Энциклопедия инвестора
ПВРД — Воздушно реактивный двигатель (ВРД) тепловой реактивный двигатель, в качестве рабочего тела которого используется атмосферный воздух, нагреваемый за счёт химической реакции окисления горючего кислородом, содержащимся в самом рабочем теле. Впервые … Википедия
ПуВРД — Воздушно реактивный двигатель (ВРД) тепловой реактивный двигатель, в качестве рабочего тела которого используется атмосферный воздух, нагреваемый за счёт химической реакции окисления горючего кислородом, содержащимся в самом рабочем теле. Впервые … Википедия
Воздушно-реактивный двигатель — (ВРД) тепловой реактивный двигатель, в качестве рабочего тела которого используется смесь забираемого из атмосферы воздуха и продуктов окисления топлива кислородом, содержащимся в воздухе. За счёт реакции окисления рабочее тело нагревается… … Википедия
Палладий — (Palladium) Палладий это один из элементов таблицы Менделеева, входящий в платиновую группу История открытия палладия и его нахождение в природе, биологические, химические и физические свойства палладия, применение палладия в ювелирной… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

когда-то были исключительно областью применения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

когда-то были исключительно областью применения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: